译文
远处的(de)山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵(mian)的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方(fang),恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也(ye)受饥。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是(shi)轻阴,不久就变成(cheng)细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
要知道名士和美女一般都(du)是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹(hong),像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
专心读书,不知不觉春天过完了,
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
注释
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
2.辚(lín)辚:车轮声。《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。
3、逸:逃跑
(3)柳子:作者柳宗元自称。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
②深禁:深宫。禁,帝王之宫殿。