译文
我本是像那个接舆楚狂人,
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
它们一夜之间(jian)将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦(qin)国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚(wan)。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满(man)青苔的深院。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
起坐弹鸣琴(qin)。起床坐着弹琴。
注释
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
莽(mǎng):广大。
遐征:远行;远游。
76骇:使人害怕。
②午桥:在洛阳南面。坐中:在一起喝酒的人。