译文
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
初次和她(ta)相见是在田弘遇之家,侯门(men)的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正(zheng)身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练(lian)好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴(yan)饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
相思的幽怨会转移遗忘。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发(fa)骄横。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
何时才能够再次登临——
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤(huan)起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
注释
(15)浚谷:深谷。
25.谒(yè):拜见。
(44)柔惠:温顺恭谨。
(83)已矣——完了。
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。
(38)西宫南苑:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。