译文
先生(sheng)(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需(xu)要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山(shan)野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗(su)之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是(shi)温暖如梦的春日(ri),有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
想到远方去(qu)又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反(fan)覆无常的小人。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
宁戚在马车下唱歌(ge)啊,桓公一听就知他才能出众。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
注释
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
大儒:圣贤。
②巃嵷(lónɡ sōnɡ):云气弥漫的样子。
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。
⑷欸(ǎi)乃:象声词,一说指桨声,一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》(见元结《欸乃曲序》)。