译文
名叫“爰居”的海鸟,停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人(ren)都去祭祀它,展禽说:“臧孙治理政事太越礼了!祭祀,是国家的大法,而法度,则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典,不是治理政事的正确方法。
只能睁(zheng)着双眼整夜把你思念,报答你平生不得(de)伸展的双眉。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤(huan)着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
注释
结草:指报恩。
34、谢:辞别。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。
③诟:耻辱、羞耻的意思。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
⑵茅檐:茅屋的屋檐。
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。