译文
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来(lai),漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我(wo)伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
悠悠不尽的江水什(shi)么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
榆柳树荫盖着房屋后檐(yan),争春的桃与李列满院前。
战士们本来在战场(chang)上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
一半作御马障泥一半作船帆。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查(cha)点,不足半数在身旁。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
如今成人有德行,后生小子有造(zao)就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
注释
⑼怎生:怎样的。生:语助词。
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;
⑧《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。
8.缀(zhuì):撰写。续其意:谓读元稹《放言》之意。耳:叹词。
⑻献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。
(54)诣:前往。播州:今贵州绥阳县。
14.白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。