译文
昔日一同悠游的(de)旧友,今日在(zai)(zai)哪里?回想当时(shi),楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
称我不愧于你,宛如(ru)青(qing)鸟(niao)有丹心。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
神龟的寿命(ming)即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
注释
⑴临江仙:双调小令,唐教坊曲名,后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。
⑥题云:墓碑上刻写。
⑦以:用,去做。“苟利”二句:郑国大夫子产改革军赋,受到时人的诽谤,子产日:“何害!苟利社稷,死生以之。”(见《左传·昭公四年》)诗语本此。
〔15〕恬然:淡泊宁静的样子。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
68. 馈:进食于人,此处指发放粮饷,供养军队。