译文
在(zai)一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到(dao)了三湘。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
昔日(ri)石人何在,空余荒草野径。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就(jiu)象低空飘飞的断云。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
如君子相交(jiao)淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离(li)。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
注释
110. 长平,赵地,在今山西省高平县。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
(81)严:严安。
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
⑹一犁:形容春雨的深度。
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。