译文
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁(shui)家(jia)?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去(qu)到(dao)自由的人家。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天(tian)然去雕饰。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭(ku)?!”
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派(pai)一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见(jian)隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话(hua)在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注释
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
2.彻:已,尽。
50、阮嗣宗:阮籍,字嗣宗,与嵇康同为“竹林七贤”之一。不拘礼法,常用醉酒的办法,以“口不臧否人物”来避祸。
1.参军:古代官名。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。