译文
其一
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音(yin)信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把(ba)金(jin)虏赶出边关?
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸(shen), 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子(zi)相对,正在吐丝。望弯弯淡虹(hong),像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
到处都可以听到你的歌唱,
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
注释
1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”
⑤中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。