译文
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过(guo)是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢(huan)时(shi)应当汲取以往轻(qing)率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
你用掉的墨水之多,简直就可以养(yang)北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
黄绢日织只一匹,白素五丈更(geng)有余。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮(yin)方可解脱。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
注释
18、大白:大酒杯。白;古人罚酒时用的酒杯,也泛指一般的酒杯,这里的意思是三杯酒。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
(34)饯:备酒食送行。郿(méi):古地名,在今陕西眉县东渭水北岸。当时宣王在岐周,郿在歧周东南,申伯封国之谢又在郿之东南,故宣王为申伯在岐周之郊郿地饯行。
2.白莲:白色的莲花。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”