译文
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大(da)的楼台,被战火焚烧,化(hua)成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡(xiang)树和山栗。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵(qin)略者一次又一次进犯内地。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
具(ju)有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
尾声:“算了吧!
己巳年三月写此文。
注释
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。
⑺京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。 和銮(luán):同“ 和鸾 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征,收复祖国河山”的美好景象。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
①定:定星,又叫营室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位,造宫室。于:古声与为通,作为之意。 楚:楚丘,地名,在今河南滑县东、濮阳西。