译文
十五的月亮映照在(zai)(zai)关山,征人思乡怀念秦川。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去(qu),功名应该尽快建立并使之崇高。身为(wei)壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上(shang)我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头(tou)戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道(dao)理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
我真想让掌管春天的神长久做主,
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
注释
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
2 闻已:听罢。
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
22.江干(gān):江岸。
(4)咎:灾祸、祸根,也可引申为过失。这句是说,不明白它的祸根所在。