译文
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
驾驭着白马向西北驰去,马上(shang)佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看(kan)见隔(ge)着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只(zhi)在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下(xia)的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把(ba)亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
注释
先走:抢先逃跑。走:跑。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
劲:猛、强有力。读jìng。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
10.多事:这里有撩人之意。
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。