译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日(ri)衰减。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片(pian)浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
“先王的法(fa)令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐(ci)(ci)福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领(ling)下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
注释
⑥寻:八尺为一寻。
95.黯黮(dan3胆):昏黑暗淡。
⑾戚戚:忧虑的样子。赫赫:威显的样子。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
①(服)使…服从。
(7)咎陶(gāo yáo):也作咎繇、皋陶。传说为舜帝之臣,主管刑狱之事。《尚书》有《皋陶谟》篇。禹:夏朝开国君主。传说治洪水有功,舜让位于他。《尚书》有《大禹谟》、《禹贡》篇。
不羞,不以为羞。