译文
相交而过的画船(chuan)上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
露天(tian)堆满打谷场,
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神(shen);
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
世道黑(hei)暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡(du),切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
子卿(qing)足下:
纣王把忠良剁成肉酱(jiang)(jiang)啊,殷朝天下因此不能久长。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行(xing),似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
潮水涨满,两岸之(zhi)间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
注释
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
⑴柳州:今属广西。
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。