译文
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
自从东汉以来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他,使(shi)思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得(de)到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼(nao)怒,他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
暂且以明月影(ying)子(zi)相伴,趁此春宵要及时行乐。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
魂魄归来吧!
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声(sheng),往日的那些燕(yan)子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
约我登上彩云高台,高揖双手(shou)拜卫叔卿。
注释
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
雪净:冰雪消融。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。
繇赋︰徭役、赋税。