译文
屈原痛心怀王惑于小人(ren)之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母(mu)是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有(you)不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责(ze),但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中(zhong)古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎(ai)哟麟呵!
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
注释
(24)从:听从。式:任用。
舍:房屋。
⑸苒(rǎn)苒:渐渐。
②肥水:源出安微合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖。
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”
20. 笑:耻笑,讥笑。
(4)玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
③帷:帷帐,帷幕。
⑬果:确实,果然。
山峦为晴雪所洗:山峦被融化的雪水洗干净。为,被。晴雪,晴空之下的积雪。