译文
这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小(xiao)；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉，还总是还上(shang)这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
此江之水若能(neng)变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也(ye)就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？
一同去采药，
想到落叶衰草相杂糅啊，怅恨好时光失去不在当口。
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
你若要归山无论深浅都要去看看；
若石隐居在冥山的山北，有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属，日落的时候就点起篝火，筑墙、挖坑来防守。一年结束了，老虎不能有所捕获。 一天老虎死了，若石很开心，自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此，他放松了警惕和防备，墙坏(huai)了不补(bu)，篱笆坏了也不修。忽然有一天，有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙， 赶它走，但貙并不离开；貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说：若石只知道其中一个而不知道另一个，他死了也活该。
泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。
我泣声不绝啊烦恼悲伤，哀叹自己未逢美好时光。
戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。
注释
⑸乡泪客中尽：思乡眼泪已流尽，客旅生活无比辛酸。
②离袱：亦作“离蓰”，毛羽始生貌。
7、鞍马尘：指驰骋战马。
⒄脱兔于处女：起初像处女一样沉静（使敌方不做防备）然后像逃跑的兔子一样突然行动，使对方来不及出击，这里指老鼠从静到动的突变。
271. 矫：假传，诈称。