译文
我从投降以来,身处艰难困境,一人(ren)独坐,愁闷苦恼。整天看(kan)不见别的(de),只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃(chi)不惯腥羶的肉(rou),喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋(qiu)九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶(si)叫,乐曲声和嘶鸣声相(xiang)混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
想来江山之外,看尽烟云发生。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
战场(chang)烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
注释
5.“可惜”两句:《晋书·张华传》:“斗牛之间,常有紫气。豫章雷焕曰:‘宝剑之气,上彻于天。’华问在何郡?焕曰:‘在豫章丰城。’即补焕丰城令。焕到县掘狱基,入地四丈余,得一石函,光气非常。中有双剑,并刻题,一曰龙泉,一曰太阿。是夕斗牛间气不复见焉。”丰城(今江西丰城县)与杜审言的贬谪地吉州同属江西。
③锦鳞:鱼。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
方:正在。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。