译文
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
花(hua)落花又开(kai),柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
凡是帝王的德行,在于他的行为怎么样。假设他做得不恰当,即使多次改变它也不算是缺点,关键在于是不是恰当,恰当就使它不能更改,何况是用它来开玩笑的呢!假若开玩笑的话也一定要照办,这就是周公在教成王铸成过错啊,我想周公辅佐成王,应当拿不偏不倚的道理去引导他,使他的举止行动以至玩笑作乐都要符合“中庸”之道就行了,必定不会去逢迎他的过失,为他巧言辩解。又不应该管束成王太严(yan),使他终日忙碌不停,对他像牛马那样,管束太紧太严就要坏事。况且在一家人中父子之间,还不能用这种方法来自我约束,何况名分上是君臣关系呢!这只是小丈夫耍小聪明做的事,不是周公应该采用的方法,所以这种说法不能相信。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
注释
(29)其身尸于朝:(郤昭子后来被晋厉公派人杀掉,)他的尸体摆在朝堂(示众)。
21、心志:意志。
7.紫冥:高空。
鹬:一种水鸟,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都细长,常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。
(29)无有已时:没完没了。
漫与:即景写诗,率然而成。