译文
生计还是应(ying)该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹(zhu)园的数寸泥,直(zhi)插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句(ju),白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
站在南天门长啸一声(sheng),青风四面万里来。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
注释
24.兰台:美丽的台榭。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
著:吹入。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
46.探丸借客:指行侠杀吏,助人报仇等蔑视法律的行为。《汉书·尹赏传》:“长安闾里少年,群辈杀吏,受贿报仇,相与探丸为弹,得赤丸者斫武吏,黑丸者斫文吏,白者主治丧。”又《汉书·朱云传》有“借客报仇”之语。借客,指助人。
并州:古代地名,生产锋利的刀剪。
⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。