译文
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
孤傲的鸿雁(yan)自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
我好比知时应节的鸣虫,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去(qu)做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃(nai)至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随(sui)、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物(wu)啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
唉呀呀!多么高峻伟岸!
要像秋胡(hu)的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
注释
弈:下棋。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。