译文
谁能爱我高(gao)尚的(de)品格和情调(diao)?却都喜欢时(shi)下正流行(xing)的俭妆。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
远处(chu)舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了(liao)高高的闺楼,有人正在楼上独(du)自忧愁。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
⑴韩冬郎:韩偓,浮名冬郎,是李商隐的连襟韩瞻的儿子,是晚唐大有名气的诗人,有《翰林集》一卷,《香奁集》三卷。“连宵侍坐徘徊久”是残句,原诗已佚。老成:指冬郎虽年少,但诗风老练成熟。杜甫《敬赠郑谏议十韵》:“毫发无遗憾,波澜独老成。”他日追吟:公元851年(大中五年)李商隐将赴梓州柳幕,离长安时,韩偓父子为之饯行,偓曾作诗相送,其诗有“连宵侍坐徘徊久”句。至公元856年(大中十年),李回长安,因作二首绝句追答。畏之:韩瞻的字。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
④青楼:指妓院。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。