译文
人生一死全不值得重视,
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的(de)心意。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离(li)开这里后,还有人来过(guo)否?多少(shao)在建业新亭洒泪的士(shi)大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景(jing)物相同。
跟随驺从离开游乐苑,
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
注释
覆水:旧称被遗弃的妇女。难重荐:难以重荐枕席,此句是说被遗弃的妇女就象泼出去的水难聚那样难以重荐枕席。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
涩滩:在今浸县西九十五里。《明·一统志》载:“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立,如虎伏龙盘。”
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。
⒃鹿卢剑:剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子。鹿卢,即辘轳,井上汲水的用具。宝剑,荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。
(3)季子:见卷四《苏秦以连横说秦》。买臣:朱买臣,西汉人,先贫后贵。妻改嫁,望复婚,被拒。