译文
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
船中载着千斛美酒和美艳的(de)歌妓,任凭它在江中随波逐流。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄(bao)的罗衣并未更换别的衣裳。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
莫学那自恃勇武游侠儿,
魂魄归来吧!
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
你暂不被录(lu)用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了(liao),但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
我又进一步想到象我这样学识(shi)浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
⑦旨:美好。
⑩“关山”:据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云,应指黄州关山。
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。
以......为......:认为......是......。