译文
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流(liu)水围绕着城的东边。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱(cong)的景色。
二十二日天气(qi)略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树(shu)夹立堤旁,肥沃的土地有(you)些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举(ju)凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
“魂啊回来吧!
耜的尖刃多锋利,
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
呼备:叫人准备。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
⑹昔人非:作者作此诗时,距离太平兴国三年,已近一百年当时之人自无在者。
⑷终朝:一整天。
情:说真话。
纳:放回。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。