译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯(min)西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘(piao)荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷(kang)慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
碧绿(lv)的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么(me)艰难。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
注释
⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。
(1)子卿:苏武字。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。
③红于蓝:指染成的丝线,比红蓝花还红。蓝,指红蓝花,箭镞锯齿形蓝色叶,夏开红黄花,可制胭脂和红色颜料。