译文
夜深了,江上的(de)月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
晚上还可以娱乐一场。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志(zhi)向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对(dui)于音律尤其高妙(miao)。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触(chu)动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉(mian)?
注释
“叔孙”句:西汉初年,高祖命叔孙通制定礼乐,萧何制定律令。这是用汉初的盛世比喻开元时代的政治情况。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
⑥终古:从古至今。