译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的(de)《激楚》歌声高昂。
很久来为公务所累,幸好被(bei)贬谪到南方少数民族地区(qu)。闲静(jing)无事,与农人(ren)的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独(du)来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
炎凉几度变(bian)化,九州几乎崩溃。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
日照城隅,群乌飞翔;
一天晚上,坐(zuo)在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷(shua)板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
注释
①逝矣经天日:是说每天太阳由东到西运行,使时间日益流逝。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
3.小字:即乳名。左媛,字纨素。
袂:衣袖
⑴晓夕:早晚。
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
陈、蔡:本为周武王所封的诸侯国,后来为楚所灭。不羹:地名,有东西二邑。赋:指兵车。
③忍:作“怎忍”解。
毕绝:都消失了。