译文
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌(ge),即兴来(lai)一首《梁园歌》。
我(wo)本是像(xiang)那个接舆楚狂人,
月儿转过朱红色的(de)楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光(guang)。
彭祖烹调(diao)雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
咸平二年八月十五日撰记。
贪花风雨中,跑去(qu)看不停。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
⑺故衣:指莲花败叶。
⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。
(9)臣之壮也:我壮年的时候。
[13]旌(jīng)甲:旗帜、盔甲。
17.士:这里指有才能有胆识的人。
④疏棂:稀疏的窗格。
(16)苏子:宋朝大文学家苏轼。下面的引文出自苏轼《灵壁张氏园亭记》。