译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜(ye)的(de)辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断(duan)”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着(zhuo)曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
海(hai)上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
门外,
己巳年三月写此文。
注释
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
⒇俛【fǔ】:俯下身子。
妖艳:红艳似火。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
④恶草:杂草。
187. 岂:难道。
72、羌(qiāng):楚人语气词。