译文
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
将(jiang)军(jun)接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地(di)清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜(du)甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中(zhong)孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都(du)在告诉我已经到了秋天。
唉,子卿!还有什么(me)话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年(nian),周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江(jiang),鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
商贾在白(bai)日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
(19)象:同“像”,法式,式样,这里是榜样的意思。
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
⑶慵:懒,倦怠的样子。
纳:收进谷仓。稼:古读如“故”。禾稼:谷类通称。
打围:即打猎,相对于围场之说。
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。
【不可久视】这是说,以前没有亭子,无休息之地,不能长久地欣赏。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。