译文
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的(de)青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里(li)的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
人生一死全不值得重视,
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦(meng)乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
人生一代代地无穷无尽,只(zhi)有江上的月亮一年年地总是相(xiang)像。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌(ge)自娱。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
临别(bie)殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
注释
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
5.行歌相答:边行边吟诗,互相唱和;且走且唱,互相酬答。
⑼耿耿:心中挂怀的样子。
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
临:面对
顶:顶头