译文
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我(wo)的衣裳。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来(lai)习习秋凉。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
可笑的是(shi)竹篱外传来灯笼笑语--
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入(ru)五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新(xin)恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
注释
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
⑼君家:设宴的主人家。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。