译文
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时(shi)正是盛夏时节，此兄停(ting)下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在(zai)这里，友人说：“这里有(you)鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备，快发出长长的呼叫声。
寞忧愁颜(yan)，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
哪里有长达万里的大袍，把四方全都覆盖，无边无垠。
千里芦花望断，不见归雁行踪。
路上骏马乱叫。红叱拨：唐(tang)天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
穿的吃的需要自己亲自去经营，躬耕的生活永不会将我欺骗。
我们的君主难道缺少这些东西？只知满足皇上口体欲望，是多么卑鄙恶劣！
日落西山，整个江面沐浴在夕阳的余晖中，水面泛着金光。
僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
万历（明神宗年号）年间，钱若赓做临江郡的行政长官。有个乡下人拿着鹅(e)到集市上，寄存在客店中，去别的地方。这个乡下人回来后索要自己的鹅，店主抵赖，说：“这群鹅都是我的鹅。”乡下人不服，到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅，共计四只，各给它们一张纸，笔、砚，分在四个地方，让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿饭的时间，派人问鹅写完供状没有？差役回答说：“没有。”又过了一顿饭的时间，到堂下看看，说：“鹅已经招供了。”并指着一只鹅说：“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪，钱若赓说：“乡下人的鹅吃野草，粪便的颜色是青色的；店主的鹅吃谷物粮食，粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客，高高的大船落帆靠岸停下来。
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
然而燕昭王早就死了，还有谁能像他那样重用贤士呢？
豺狼在城称帝，龙种却流落荒野，
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。
注释
寂然：静悄悄的样子。
复：又，再。
袂：衣袖
⒂我：指作者自己。
⑾海绡：鲛绡纱。《述异记》云出于南海，是海中鲛人所织。红文：海绡上绣的红色花纹。香浅清：清香幽淡的气息。
⑹峥嵘：形容山势高峻。鬼工：非人力所能。