译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山(shan)团练副使的家。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到(dao)楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉(liang)僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑(shu)与严寒。心(xin)里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵(qiao)寻找你的题诗。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
我想到草木已由盛到衰(shuai),恐怕自己身体逐渐衰老。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
他们都是为报君(jun)恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
注释
三五:指星。三指心星,五指噣星。
(4)辟:邪僻。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。
(5)卫巫:卫国的巫者。巫,以装神弄鬼为职业的人。