译文
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
攀上日观峰,凭栏望东海。
喧闹的(de)群鸟覆盖了春天的小洲,各种(zhong)花朵开满了芳草遍地的郊(jiao)野。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有(you)秋霜
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任(ren)由马匹自由地行走兴致悠长。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
注释
(14)佳丽三千:《后汉书·皇后纪》:自武元之后,世增淫费,乃至掖庭三千。言后宫女子之多。据《旧唐书·宦官传》等记载,开元、天宝年间,长安大内、大明、兴庆三宫,皇子十宅院,皇孙百孙院,东都大内、上阳两宫,大率宫女四万人。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
28、不已:不停止。已:停止。
213. 乃:就,于是。
32、殊途而同致:所走道路不同而达到相同的目的。语出《易·系辞》:“天下同归而殊途,一致而百虑。”