译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
连绵(mian)的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
好(hao)朋友呵请问你西游何时回还?
可叹我(wo)这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开(kai)了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路(lu),从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释
④犹作:还当作。布衣:指普通老百姓。
弯碕:曲岸
16.右:迂回曲折。
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
1.鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》等。双调五十五字,平韵。或说调名取自 唐 郑嵎 “春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋宋祁之作。
[42]稜稜:严寒的样子。