译文
祖帐里我已经感伤(shang)离别,荒城中我更加发愁独入。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥(yao)。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨(chen)曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏(wei)帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声(sheng)在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催(cui)动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举(ju)止又那么安详柔美。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
无可找寻的
注释
⑸小邑:小城。
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
繄:是的意思,为助词。
谓……曰:对……说
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
偏私:偏袒私情,不公正。