译文
只有玄武湖上的(de)明月，在波浪上空注视着曾经繁华的江(jiang)洲。魏晋六代，兴衰迭起，我且痛饮三杯，为金陵高歌一曲。
细雨止后
不(bu)知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦(ku)。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
回忆起那个晴朗的中秋，我置(zhi)身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
怎么那样地秾丽绚烂？如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好，齐侯之子风度也翩翩。
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感(gan)慨于扬州城今昔的变化，于是自(zi)创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清(qing)的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
春风已经吹来，离我们不远了，就在我们房屋的东头
想想我自己的人生，顷刻之间觉得无限悲伤。
有的姑娘长着黑色直眉，美丽的眼睛逸彩流光。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公，永王的军师却拥有勇猛的将士(shi)。
八个擎天之柱撑在哪里？大地为何低陷东南？
想来惭愧，因为只有我一人蒙受皇恩，皇上亲自下令允许我回家探亲。
你飘拂若霞似电，你飞扬绚丽如虹。
清冷的夜晚，一轮皎洁的月亮挂在天空，月光照在床头，屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友，心中忧伤，难以入睡。思念不能断绝，夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁，吹动着罗帷，罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服，穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢？只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去，而有一只鸟却剩了下来，独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤，哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己，女子悲伤得哭了起来，眼泪都沾湿了衣裳，只好站在外边高吟，向天空倾诉自己的忧愤。
人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦，也无忧愁，可常去，别的地方不能去。
注释
（3）柩（jiù）：装有尸体的棺材。
浮云：漂浮的云。
⑦出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。
刘氏：汉书高祖纪：帝尝与吕后曰：周勃厚重少文，然安刘氏者必勃也。令为太尉。
227. 无所：是表示否定的动宾关系的习惯格式，相对于“没有什么……”。无，是个动词；所，与后边的动词相结合，作“无”的宾语。
函：函谷关，在今河南省灵宝县西南。
（17）仿佯：同“彷徉”，即彷徨、徜徉。
⑥翻腾：这里是变成的意思。菽（shu）粟：豆类和谷类。
悭（qiān）春：吝惜春光。悭，此作刻薄解。