译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开(kai),可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列(lie),千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
青云激发起高雅的兴致(zhi),隐居山林的生活也很欢悦。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉(jue)得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟(zhou)飘荡。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
此时余姚家里的厅堂上灯火(huo)通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
注释
⑤寻芳:游春看花。
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
⑹浥(yì):湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。
⒇绥静:安定,安抚。
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
金浅:指嫩柳的浅淡金黄颜色。