译文
酒杯用的是(shi)琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰(yao)的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春(chun)天的黄昏,他们(men)已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花(hua)的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你(ni)们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉(zui)吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
注释
②掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⒃虐:粗暴。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
(6)被荒蹊:覆盖着荒芜的小路。地为罕人远:所至之地因为人迹罕至而显得偏远。
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。