译文
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观(guan)赏山水。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(feng)(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视(shi)线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出(chu)过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚(chu)国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
在长安回头远望骊(li)山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
注释
(7)完:同“院”,指墙垣。茸:用草盖墙。
愆(qiān):过错。
⑤存:存在,存活。这里是使......幸存。
⑾候骑:骑马的侦察兵。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。
僻(pì):偏僻。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。