译文
通往云台的(de)栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在(zai)座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家(jia)还。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五(wu)丈大(da)旗已一举撞破门环。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
162、矜(jīn):夸矜。
(26)其家半三军:他家里的佣人抵得过三军的一半。当时的兵制,诸侯大国三军,合三万七千五百人。一说郤家人占据了晋国三军中一半的职位。晋国有三军,三军主将与将佐,合称为“六卿”。
(54)足下:对吴质的敬称。
2、边草:边塞之草。此草秋天干枯变白,为牛马所食。
(28)厌:通“餍”,满足。
俚歌:民间歌谣。