译文
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常(chang)关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
鱼是我所喜爱(ai)的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东(dong)西不能同时都得到的话,那(na)么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷(tou)生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没(mei)有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比(bi)生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
蟀仿佛在替我低声诉说。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
原野的泥土释放出肥力,
注释
〔王事〕国事。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
以:用来。
“表”是一种文体,是古代奏章的一种,是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。