译文
蒙蒙细雨时作时停，清幽小窗更显妍丽。
玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？过了(liao)长亭接着(zhuo)短亭。
在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
春风吹回来了，庭院里的杂草变绿了，柳树也生出了嫩叶，一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说，那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
抑或能看(kan)到：那山头上初放的红梅。
有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧(jiu)日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
凿井就要深到泉水，扬帆就要帮助人渡河，我就希望能辅佐帝王。
造一座这样的堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气(qi)象上凌云烟。
美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最没有用处的就是书生。
公子家的花种满了整个花园，花开了，遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草，便顺手将禾苗拔掉了。
雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。
将他扔在寒冰之上，鸟儿为何覆翼送暖？
我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
生在天地之间如同过客啊，功业未成总效验空空。
曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
只觉得小小城镇没有什么可做的，身在公门却什么事都有期限。
注释
②宝函：一说指枕函，即枕套；一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
95、宫门令：守卫宫门的官。
（17）华阳巾：道士所戴的头巾。
[38]饮至：古代盟会、征伐归来后，告祭于宗庙，举行宴饮，称为“饮至”。策勋，把功勋记载在简策上。句出《左传》桓公二年：“凡公行，告于宗庙；反行，饮至，舍爵策勋焉，礼也。”
（90）廊庙：殿四周的廊和太庙，是帝王与大臣议论政事的地方，因此称朝廷为廊庙。“廊庙宰”，即指朝廷中掌权的人。（91）厚诛：严重的惩罚。