译文
丙子年正月初一,元军(jun)入城,蹇材(cai)望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝(he)酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
有远大抱负的人士到了晚年,奋(fen)发思进的雄心不会止息。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆(jie)无。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
不要以为施舍金钱就是佛道,
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
136、游目:纵目瞭望。
⑶青天白日:谓天气晴好。宋杨万里《明发房溪》诗:“青天白日十分晴,轿上萧萧忽雨声。”
⑺封狼:大狼。
⑦镘(man):镘子,粉刷墙壁的工具。
7. 不足:指衣食不足,缺吃少穿。
俱往矣:都已经过去了。 俱,都。