译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
野鸦不(bu)解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
螣蛇(she)尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢(ne)喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
人心又不是草木,怎么(me)会没有感情?欲说(shuo)还休,欲行又止,不再多说什么。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图(tu)行事的人,即(ji)使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足(zu)以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
注释
[24]松柏:古人常在坟墓边植以松柏,这里喻指陈伯之祖先的坟墓。不剪:谓未曾受到毁坏。
⑦水沉:即水沉香,古时多陈设于闺房。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
14. 而:顺承连词,可不译。
永安宫:在今四川省奉节县。
⒌但:只。
不肖:不贤,这里指没有德才的人。
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。