译文
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬(tian)淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎(ying)风招展。真让人喜爱啊,江南!
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台(tai)上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
五更时(shi)惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地(di)游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增(zeng)添洁白一片。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求(qiu)。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
注释
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
22.则:副词,就,便,表示前后两事紧密相承或时间相距很近。或:有人。咎(jiù):责怪。其:那,那些。
⑷陶元亮:陶渊明名元亮。
(9)秦王购之金千斤,邑万家:秦王用一千斤金(当时以铜为金)和一万户人口的封地做赏格,悬赏他的头。购,重金征求。邑,封地。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。